[請益] Lonely Planet or Michelin Green Guide?

看板Eng-Class (英文板)作者emmaloa (作文寫不出來如何是好)時間13年前 (2013/04/08 00:35)推噓0(0推 0噓 3→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

最近在上寫作課,發現每當想寫有關台灣的句子時, 總是不知道該如何表達比較好,或是用那些字比較貼切, 爬文找到有人推薦lonely planet Taiwan, 因為比較不考慮中文作者寫的書, 所以目前打算購入的除了"用英文介紹台灣:實用觀光導遊英語"這本外, 還想從Lonely Planet Taiwan及Michelin Green Guide Taiwan兩本中選一本, (兩本都不便宜@@) 在網路書店上瀏覽過內頁,個人覺得lonely planet講的比較廣, 不過好像沒那麼深入.. Michelin Green Guide則是講的比較深入,也比較多介紹性的敘述.. 但也有可能剛好是因為兩者在網路上所放的內頁不同而有差異XDD 所以想請問閱讀過這兩本的人,哪一本比較適合學習介紹台灣的英文呢? 那說一下我的需求好了: 1.少一點交通.住宿的資訊介紹 2.地名.小吃名.廟名等等都希望有正確及道地的英文翻譯 3.每個項目最好是能有5~10行的介紹,如:中正紀念堂 4.介紹最好能包含一點地理.歷史及重要性等等,而非單方面的資訊提供, 例如:某小吃受歡迎的原因及略提製作材料及過程等(O) 羅列出那些東西好吃,在哪裡可以吃到等(X) 5.書中所用文法不要太難抱歉需求有點多, 請有經驗的人提供建議囉^^ 感謝!!! -- ╦ ╔══ ║╭╮╭╮║ ∞ ─┼─ ║║ ＼ ║╠══ ║ ★ │ ╔══ ╩╰╯╰╯║ ║├─╮ ║ └─╫══ ║ │ │ ║ ╚══ ╰ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.230.115