PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[文法] Post-it其前是否要冠詞或用複數？

看板Eng-Class (英文板)作者 (維德八)時間13年前 (2013/07/02 12:27), 編輯推噓4(4推 0噓 9→)
留言13則, 8人參與, 7年前最新討論串1/1
想請問一下，便利貼Post-it是以某商標名為該類商品總稱， 我查朗文辭典，Post-it是可數名詞， 如果我想問隔壁的同學，「你有便利貼嗎？」，想跟他借， 下面哪個句子對呢： 1. Do you have Post-it? 2. Do you have a Post-it? 3. Do you have Post-its? 4. Do you have Posts-it? 一般來說，如果是要借筆就沒問題， 直接問：Do you have a pen? 可是便利貼加a我總覺得很怪(可能是因為很少看到不習慣)， 我是覺得1感覺上比較順耳一點@@" 不知道大家覺得呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.162.142 ※ 編輯: Widder8 來自: 61.227.162.142 (07/02 12:28)
推
07/02 12:36, , 1F
2、4嗎？
07/02 12:36, 1F
推
07/02 12:50, , 2F
我直覺是2，但如果改成 Do you have a Post-it note?
07/02 12:50, 2F
→
07/02 12:50, , 3F
就可以避開你的問題 :)
07/02 12:50, 3F
推
07/02 13:27, , 4F
投4一票
07/02 13:27, 4F
→
07/02 13:50, , 5F
Post-it 是商標名應該不能改成 Posts-it 吧...
07/02 13:50, 5F
→
07/02 13:51, , 6F
其實如果原 po 問之前先看 wikipedia 就有答案了
07/02 13:51, 6F
→
07/02 13:51, , 7F
a post-it note or a sticky note
07/02 13:51, 7F
推
07/02 15:46, , 8F
在美國影集裡有聽過post-its的講法
07/02 15:46, 8F
→
07/02 15:47, , 9F
所以其實3應該是可行的講法
07/02 15:47, 9F
→
07/02 15:57, , 10F
感謝大家的回答哦~
07/02 15:57, 10F
→
09/07 00:27, , 11F
a post-it n https://daxiv.com
09/07 00:27, 11F
→
12/02 18:38, , 12F
所以其實3應該是可行的 https://muxiv.com
12/02 18:38, 12F
→
04/13 22:59, 7年前 , 13F
我直覺是2，但如果改成 https://moxox.com
04/13 22:59, 13F
‣ 更多 Widder8 的文章
文章代碼(AID): #1HqbQs8u (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Widder8 的文章
文章代碼(AID): #1HqbQs8u (Eng-Class)