PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 文句翻譯問題

看板Eng-Class (英文板)作者yu820224 (yu)時間12年前 (2014/03/01 15:11)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

不好意思想要請教一下 Art is not one of those human activities that may be laid aside to order and resumed to order.Nor can it be retired on pension, as it were. 這段話中的 laid aside to order and resumed to order 應該怎麼翻譯比較好謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.115.97

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 yu820224 的文章

文章代碼(AID): #1J4OWfo8 (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

1月前, 03/06

1

1

[資訊] 聽英語學英文

1月前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

3月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

3月前, 01/12

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

12

21

[新聞] 華碩卡位印度主權AI商機！瞄準政府與超大

46分鐘前, 04/26

12

32

[新聞] 千億ETF最速王誕生！009816僅49天躋身千

47分鐘前, 04/26

30

46

[新聞] 再遭遇槍擊川普：有影響力、做最多的人才會被開槍

48分鐘前, 04/26

12

28

[新聞] 美國4月消費者信心指數跌至歷史新低49.8

52分鐘前, 04/26

7

26

[新聞] Google認輸？砸400億美元押注Anthropic A

54分鐘前, 04/26

5

13

[請益] 房貸銀行請益

1小時前, 04/26

23

44

[新聞] 台股挑戰40K 緊盯兩亮點

1小時前, 04/26

12

30

[閒聊] 房價高內需賺股市高外資賺為何罵房價？

1小時前, 04/26

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 yu820224 的文章

文章代碼(AID): #1J4OWfo8 (Eng-Class)