[求譯] 硬碟損毀，資料全部消失
看板Eng-Class (英文板)作者yarra (我想我還是需要海...)時間11年前 (2014/11/13 22:46)推噓0(0推 0噓 10→)留言10則, 4人參與討論串1/2 (看更多)
我想請問一下"硬碟損毀，資料全部消失"該怎麼翻才比較好？
我自己是這樣翻
My hard disc was destroyed, and all the information was disappeared.
自己是覺得翻的很像國中生寫的，有沒有好一點的寫法呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.213.24
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1415889960.A.C68.html
→
11/13 23:00, , 1F
11/13 23:00, 1F
→
11/14 02:14, , 2F
11/14 02:14, 2F
→
11/14 02:14, , 3F
11/14 02:14, 3F
→
11/14 02:14, , 4F
11/14 02:14, 4F
→
11/14 02:20, , 5F
11/14 02:20, 5F
→
11/14 02:20, , 6F
11/14 02:20, 6F
→
11/14 02:20, , 7F
11/14 02:20, 7F
→
11/14 23:31, , 8F
11/14 23:31, 8F
→
11/16 19:44, , 9F
11/16 19:44, 9F
→
11/16 19:44, , 10F
11/16 19:44, 10F
討論串 (同標題文章)
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
2
17