PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 中翻英 咖啡產量相關短文

看板Eng-Class (英文板)作者 (廖阿水)時間11年前 (2015/03/11 00:54), 編輯推噓1(1推 0噓 5→)
留言6則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
抱歉又是我 請各位高手用力鞭 這次是中翻英 題目: 國際咖啡組織（ICO）在四月報告中指出，國際咖啡均價已達兩年高點。主要產地巴西乾 旱，及可能出現的聖嬰現象，將進一步影響咖啡產量。 我的翻譯: According to the report of International Coffee Organization (ICO) in April,the international average price has reached the highest point in last two years. Drought in main producing place,Brazil,and the likely coming El Ni ño will further impact the production of coffee. 大概是第一次做這種中翻英的練習 超級不知所措，根本不知道該用甚麼字 而且連文法也很糟，感謝花時間看完它的人 希望可以給點指點 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.4.18 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1426006465.A.B0D.html
推
03/11 12:49, , 1F
Ico stated in its April report that the average
03/11 12:49, 1F
→
03/11 12:50, , 2F
price for coffee reached a two-year high. Drought
03/11 12:50, 2F
→
03/11 12:52, , 3F
in Brazil, the world's largest coffee crop, and an
03/11 12:52, 3F
→
03/11 12:53, , 4F
impending threat of El Nino would furthur hurt
03/11 12:53, 4F
→
03/11 12:54, , 5F
production in this area.
03/11 12:54, 5F
→
03/12 00:10, , 6F
感謝
03/12 00:10, 6F
‣ 更多 bvckk 的文章
文章代碼(AID): #1K_o71iD (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bvckk 的文章
文章代碼(AID): #1K_o71iD (Eng-Class)