[求譯] 嗆別人去吃大便的英文

看板Eng-Class (英文板)作者 (火球男毛毛)時間10年前 (2014/12/23 21:45), 編輯推噓7(7013)
留言20則, 11人參與, 最新討論串1/1
想請問 英文會用這字眼嗎? 「你怎麼不去吃大便?」 Why don't you eat shit ? 直接翻 好像怪怪的,還是有類似的用語呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.84.202 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1419342354.A.861.html

12/23 23:35, , 1F
2011年電影The Help 劇中有這句台詞...
12/23 23:35, 1F

12/23 23:36, , 2F
不是你講的這樣啦。句子這麼長罵人太沒魄力了XD
12/23 23:36, 2F

12/24 00:03, , 3F
Go f yourself.
12/24 00:03, 3F

12/24 00:10, , 4F
哈哈 想說可不可以沒有f開頭的... 因為講這句話 是我在
12/24 00:10, 4F

12/24 00:10, , 5F
回我朋友
12/24 00:10, 5F

12/24 00:11, , 6F
而這朋友是很好的朋友
12/24 00:11, 6F

12/24 00:31, , 7F
You eat shit la~~
12/24 00:31, 7F

12/24 00:33, , 8F
樓上的不錯XDDD
12/24 00:33, 8F

12/24 09:21, , 9F
EAT MY SHIT. YOU SOB. XXD
12/24 09:21, 9F

12/24 15:07, , 10F
who don't you eat shit感覺好像是 大便很好吃
12/24 15:07, 10F

12/24 15:07, , 11F
你為什麼不一起吃...
12/24 15:07, 11F

12/24 15:10, , 12F
why don't you go eat shit 會不會比較好一點
12/24 15:10, 12F

12/24 15:11, , 13F
我也不清楚 /o\
12/24 15:11, 13F

12/24 20:44, , 14F
最貼近的就是kiss my ass或suck my balls啊 中式英翻
12/24 20:44, 14F

12/24 20:45, , 15F
一聽就弱掉了
12/24 20:45, 15F

12/24 22:05, , 16F
go fuck youself +1
12/24 22:05, 16F

12/24 22:06, , 17F
啊沒有看到原po推文……XDDD
12/24 22:06, 17F

12/25 01:35, , 18F
how would you like to suck my balls
12/25 01:35, 18F

12/25 16:08, , 19F
Go eat shit!!!
12/25 16:08, 19F

12/25 20:07, , 20F
fuck yourself/ suck my balls/ kiss my ass 南方公園最常用
12/25 20:07, 20F
文章代碼(AID): #1KcN8IXX (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1KcN8IXX (Eng-Class)