PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] if 還是 whether 對

看板Eng-Class (英文板)作者 (living for love)時間10年前 (2016/02/17 23:58), 10年前編輯推噓3(3推 0噓 6→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
(1).To examine if moods influence sleep, we conducted this study. (2).To examine whether moods influence sleep, we conducted this study. (3).To examine whether or not moods influence sleep, we conducted this study. 到底何時要用 if 何時用 whether? 1,2,3那一個才比較正確? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.77.37 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1455724717.A.6E0.html ※ 編輯: iplfl (140.112.77.37), 02/18/2016 00:01:51
→
02/18 00:18, , 1F
1,2,3全部皆正確
02/18 00:18, 1F
→
02/18 00:20, , 2F
還可以寫第4懂：
02/18 00:20, 2F
→
02/18 00:20, , 3F
種
02/18 00:20, 3F
→
02/18 00:20, , 4F
To examine if moods influence sleep or not, we...
02/18 00:20, 4F
推
02/18 02:36, , 5F
if不跟or not連用吧？
02/18 02:36, 5F
推
02/18 05:51, , 6F
2 better
02/18 05:51, 6F
推
02/18 11:27, , 7F
有時並非文法翻譯對不對的問題，(2)很符合學術風格語言
02/18 11:27, 7F
→
02/18 11:41, , 8F
看你要formal還是informal rules
02/18 11:41, 8F
→
02/18 11:41, , 9F
informal: 三個都可 formal: 1,3而已 ndd2的4不好
02/18 11:41, 9F
‣ 更多 iplfl 的文章
文章代碼(AID): #1Mn9YjRW (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 iplfl 的文章
文章代碼(AID): #1Mn9YjRW (Eng-Class)