[求譯] 請問 chocolatier除了巧克力商/職人以外
我看了一個做巧克力慕絲的影片
https://www.youtube.com/watch?v=6c0MWP94Cr0
裡面0:48有一句我不懂什麼意思
I'm going to put a tiny pinch of salt into there
and if you think that's weird
it actually seasons the chocolate and helps it get chocolatier
我不懂的是最後chocolatier那裡
我查了網路
似乎是法文的巧克力商或說是巧克力職人
但放在這句裡似乎不通?
加鹽可以為巧克力調味，並且幫它獲得巧克力商?
請問chocolatier還有什麼別的意思嗎
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.76.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1458976115.A.B29.html
→
03/26 22:55, , 1F
03/26 22:55, 1F
→
03/26 22:56, , 2F
03/26 22:56, 2F
→
03/26 22:56, , 3F
03/26 22:56, 3F
→
03/26 22:56, , 4F
03/26 22:56, 4F
→
03/26 22:57, , 5F
03/26 22:57, 5F
→
03/26 22:57, , 6F
03/26 22:57, 6F
→
03/26 22:57, , 7F
03/26 22:57, 7F
→
03/26 23:16, , 8F
03/26 23:16, 8F
→
03/26 23:17, , 9F
03/26 23:17, 9F
→
03/26 23:18, , 10F
03/26 23:18, 10F
→
03/26 23:19, , 11F
03/26 23:19, 11F
→
03/26 23:23, , 12F
03/26 23:23, 12F
→
03/26 23:24, , 13F
03/26 23:24, 13F
→
03/27 00:46, , 14F
03/27 00:46, 14F
→
03/27 09:41, , 15F
03/27 09:41, 15F
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章