PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[考題] 兩題英文請益

看板Eng-Class (英文板)作者 (堅持)時間9年前 (2016/10/09 15:14), 編輯推噓6(6推 0噓 34→)
留言40則, 7人參與, 最新討論串1/1
1. The ____ is on the teacher to adjust the pace and content of teaching. (a) burden (b) onus A: (b) 但請問 (a) 一樣有責任的意思, 為何不行? 2. The subject remains a fertile field for additional investigation. 這句話看完實在不了解意思, 請大家再指點一下! 謝謝!! -- 康是美卡號:2109001-480601;生活工場卡號:2101134693 天仁茗茶卡號: 0276048 (買茶葉可打折) 康是美購買書籍雜誌終身8-8.5折! 生活工廠可享有貴賓卡福利! ★ 結帳時報卡號即可 ★ 有需要就存在「手機」裡再拿去用吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.1.37 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1475997270.A.F15.html
→
10/09 16:21, , 1F
a是負擔；b是職責
10/09 16:21, 1F
推
10/09 16:31, , 2F
這個主題還有很多值得深入研究探討的內容
10/09 16:31, 2F
→
10/09 16:38, , 3F
謝謝P大! 那請問一下burden可以是有(無)形皆可嗎?
10/09 16:38, 3F
→
10/09 16:40, , 4F
例如肩膀上放了兩袋米, 身上扛了重擔(有形->指米)
10/09 16:40, 4F
→
10/09 16:42, , 5F
翻譯的a fertile field是"還有許多可探究的內容"嗎?^^
10/09 16:42, 5F
→
10/09 16:43, , 6F
謝謝您!!
10/09 16:43, 6F
推
10/09 20:06, , 7F
a fertile field肥沃的土地
10/09 20:06, 7F
→
10/09 20:07, , 8F
additional investigation進一步的探究
10/09 20:07, 8F
推
10/09 20:09, , 9F
burden可以是有(無)形皆可
10/09 20:09, 9F
→
10/09 23:02, , 10F
1. a, b 都對。burden 也有 responsibilty 的意思(字典有
10/09 23:02, 10F
→
10/09 23:02, , 11F
10/09 23:02, 11F
→
10/09 23:02, , 12F
目的那一個」固定用法。你換查 burden ，仍是有 burden
10/09 23:02, 12F
→
10/09 23:02, , 13F
on，或者該說這字能用的範圍/搭配用字/句型較廣
10/09 23:02, 13F
→
10/09 23:03, , 14F
換用Google Books查: books.google.com 輸入下列兩者(含
10/09 23:03, 14F
→
10/09 23:03, , 15F
前後雙引號):
10/09 23:03, 15F
→
10/09 23:03, , 16F
"the burden is on the teacher to"
10/09 23:03, 16F
→
10/09 23:03, , 17F
"the onus is on the teacher to"
10/09 23:03, 17F
→
10/09 23:03, , 18F
兩者都點最後一頁(多次)。我這邊最後顯示前者是16筆，後
10/09 23:03, 18F
→
10/09 23:04, , 19F
者是11筆 結果(都很少也) 很接近
10/09 23:04, 19F
→
10/09 23:04, , 20F
一個實例: http://tinyurl.com/gmckhdn "... burden ..
10/09 23:04, 20F
→
10/09 23:04, , 21F
to change the teaching."
10/09 23:04, 21F
→
10/09 23:07, , 22F
10/09 23:07, 22F
→
10/09 23:07, , 23F
是"burden"的意思
10/09 23:07, 23F
→
10/10 00:59, , 24F
謝謝兩位!p大A fertile field原意我知, 是想請問他的
10/10 00:59, 24F
→
10/10 01:00, , 25F
connotation是否="還有許多可探究的內容"待人開發之意
10/10 01:00, 25F
→
10/10 01:02, , 26F
D大謝謝您!平常介詞常是我頭痛的點~請問多讀動詞搭配
10/10 01:02, 26F
→
10/10 01:03, , 27F
這樣是否是唯一辦法? 還有如果要查類似相近字用法~
10/10 01:03, 27F
→
10/10 01:03, , 28F
您有推薦的書或網站嗎? 謝謝您們!
10/10 01:03, 28F
推
10/10 09:39, , 29F
1.a fertile field本身沒有帶有「可探究的內容」，是
10/10 09:39, 29F
→
10/10 09:41, , 30F
2.onus is on sb是字典列出的用法，考試題目要選最適
10/10 09:41, 30F
→
10/10 09:42, , 31F
當的，即使網路上兩個用法的文章都查得到，但其中一個
10/10 09:42, 31F
→
10/10 09:44, , 32F
用法就是被列到字典裡了。不論我是老師或學生，都"選"
10/10 09:44, 32F
→
10/10 09:44, , 33F
onus
10/10 09:44, 33F
→
10/10 12:09, , 34F
用點判斷力吧 字典列不列出來有差這麼多?
10/10 12:09, 34F
推
10/10 13:33, , 35F
樓上弄錯我的意思，我當然不是直接用字典列得出來就
10/10 13:33, 35F
→
10/10 13:34, , 36F
當作答案，當然是查詢過多筆資料後分析語句，又因是考
10/10 13:34, 36F
→
10/10 13:35, , 37F
題目，所以取出"較為"適當的答案。
10/10 13:35, 37F
推
10/14 23:25, , 38F
請查BNC, British National Corpus
10/14 23:25, 38F
→
10/22 00:36, , 39F
只是一句話，無前後文，2字都對。老師幹麻考這種語意
10/22 00:36, 39F
→
10/22 00:36, , 40F
都對的題目。沒有老師覺得教學定承重負擔不想幹了嗎~
10/22 00:36, 40F
‣ 更多 fancyjulia 的文章
文章代碼(AID): #1N-UvMyL (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 fancyjulia 的文章
文章代碼(AID): #1N-UvMyL (Eng-Class)