PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[單字] efforts in doing sth 可以嗎？

看板Eng-Class (英文板)作者 (哥)時間8年前 (2016/06/05 22:51), 8年前編輯推噓2(2推 0噓 23→)
留言25則, 6人參與, 最新討論串1/1
收到外國人説thanks for all your efforts "in" doing something. 用 in 因為沒聽過(我沒聽過多得呢!)。 這曝露學習盲點，我沒有朋友，只有字典好朋友。 查一下字典的例句，比較相關的有 1. You should put more effort into your work. 這裡強調的是 put effort into 2. effort to do sth. 查了好朋友後，沒查到 effort in doing sth 啊。 但是沒朋友的下場就是，還是沒辦法確定這個用法到底對不對。 用英文的人太多，實在很難知道對方背景，各種用法真的滿天飛。 各位怎麼確認某個用法一定是錯的呢？ ※ 編輯: ggirls (42.73.133.91), 06/05/2016 22:52:44 ※ 編輯: ggirls (42.73.133.91), 06/05/2016 22:54:08
→
06/05 23:20, , 1F
http://tinyurl.com/hfnmbwb 第三個例句。注意看的話，
06/05 23:20, 1F
→
06/05 23:21, , 2F
這句沒有粗體黑字 -- 此句的in不是和effort一起的片語。
06/05 23:21, 2F
→
06/05 23:21, , 3F
in是自己的用法，剛好和effort可以搭配使用
06/05 23:21, 3F
→
06/05 23:21, , 4F
你自己查 in 即可
06/05 23:21, 4F
→
06/05 23:21, , 5F
"怎麼確認..."-> 問native speakers of English. 一些ESL
06/05 23:21, 5F
→
06/05 23:22, , 6F
網站有程度不錯的英文母語人士回答問題（也有程度差的，
06/05 23:22, 6F
→
06/05 23:22, , 7F
以及不是英文母語的人，所以要花些時間分辨）
06/05 23:22, 7F
推
06/06 00:18, , 8F
這邊的in你可以想成是「在...方面」。
06/06 00:18, 8F
→
06/06 00:43, , 9F
個人覺得介系詞還是用into... 是配合慣用的 put/take
06/06 00:43, 9F
→
06/06 00:43, , 10F
聯想。另一個對比實例如信件起頭: Thank you for yo
06/06 00:43, 10F
→
06/06 00:43, , 11F
ur time to read my letter. 信尾， Thank you for y
06/06 00:43, 11F
→
06/06 00:43, , 12F
our time reading my letter. 後面這句硬加介系詞反
06/06 00:43, 12F
→
06/06 00:43, , 13F
而畫蛇添足。各位可多找幾種類似句型丟出來分享...
06/06 00:43, 13F
→
06/06 04:20, , 14F
google "effort in doing"從網站權威性跟文章其餘部
06/06 04:20, 14F
→
06/06 04:21, , 15F
份的文法性來衡量...
06/06 04:21, 15F
→
06/06 04:22, , 16F
字典一定慢於實際風潮(當然我們也未必需要跟上風潮)
06/06 04:22, 16F
→
06/06 08:03, , 17F
回dunchee，我覺得第3個例句的in是和invest搭的。
06/06 08:03, 17F
→
06/06 08:28, , 18F
單獨查in的用法，你是指查字典的in嗎？
06/06 08:28, 18F
→
06/06 08:35, , 19F
http://goo.gl/PnJNt4 collins 有 spare no effort in
06/06 08:35, 19F
→
06/06 08:35, , 20F
這在oxford還是寫spare no effort to do sth
06/06 08:35, 20F
推
06/06 09:11, , 21F
這裡in的使用不是直接與effort相關，in代表「關於...
06/06 09:11, 21F
→
06/06 09:12, , 22F
事件」、「在...情境」，你可查字典關於in的用法。
06/06 09:12, 22F
→
06/06 09:13, , 23F
http://goo.gl/uYXGJB 1.3剛好effort後面接in的例句
06/06 09:13, 23F
→
06/06 09:31, , 24F
好，了解了。所以effort幾乎可以代入任何名詞如achievemen
06/06 09:31, 24F
→
06/06 09:32, , 25F
這樣理解對嗎？
06/06 09:32, 25F
‣ 更多 ggirls 的文章
文章代碼(AID): #1NL3o9qU (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ggirls 的文章
文章代碼(AID): #1NL3o9qU (Eng-Class)