PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] Out of it

看板Eng-Class (英文板)作者cutebowbe (咩)時間9年前 (2016/06/06 10:28)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

聊天中朋友跟我說了這句話 “ so I'm making the best out of it ” 本魯大概可以知道意思，但不是很確定。推測其中的 Out of it 應該是很口語的用法。但隨著搭配的語句不同，好像有很多種釋義。希望大大可以解惑。這句話怎麼翻譯好。又，Out of it 的用法為何？感恩！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.14.9 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1465180082.A.A17.html

推

06/07 22:10, , 1^F

06/07 22:10, 1^F

推

06/10 10:13, , 2^F

06/10 10:13, 2^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 cutebowbe 的文章

文章代碼(AID): #1NLD-oeN (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

1月前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

2月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

2月前, 01/12

2

18

[發音] 錯誤的KK 音標為何不換掉？

2月前, 01/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

13

36

[請益] 怎麼不結合被動跟主動的選股邏輯？

28分鐘前, 04/09

4

6

[新聞] 台積電明天發錢了！國發基金進帳近百億

1小時前, 04/09

18

68

[請益] 現在是M頭還是W底？

1小時前, 04/09

30

130

[新聞] 3月通膨僅1.2% 創5年新低

1小時前, 04/09

51

86

[新聞] 以色列襲黎巴嫩後伊朗再次「全面封鎖」

2小時前, 04/09

4

5

[閒聊] 2026/04/09 盤中閒聊

2小時前, 04/09

11

19

Re: [閒聊] 未來接盤力道在哪裡？

4小時前, 04/09

44

76

[新聞] 才說停火就開打！伊朗突襲沙國油管能源危機急升溫

6小時前, 04/09

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 cutebowbe 的文章

文章代碼(AID): #1NLD-oeN (Eng-Class)