PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[文法] is what的用法

看板Eng-Class (英文板)作者 (postgraduate)時間9年前 (2016/09/16 22:11), 編輯推噓3(3推 0噓 16→)
留言19則, 6人參與, 最新討論串1/1
Out of all her charitable projects, the establishment of the town library is what Fatima McCoy is best known for. 這是多益的一題(題目問捨不重要) 就是is what 到最後整句話我都不知道要怎麼去翻他 不知道是什麼用法看不懂XD 我有中文翻譯 但是我自己就是看不懂他在寫捨 is what 人名又 is 這什麼鬼 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.33.144 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1474035107.A.052.html
推
09/16 22:53, , 1F
把 what 想成是 something 會比較好懂一些嗎？
09/16 22:53, 1F
→
09/16 22:54, , 2F
拆開來看，Fatima McCoy is best known for something。
09/16 22:54, 2F
→
09/16 23:06, , 4F
請問這句話是不是真的很難用中文邏輯去思考
09/16 23:06, 4F
→
09/16 23:07, , 5F
XDD 回一樓 我用了 還是有點奇怪 回三樓 我正在看
09/16 23:07, 5F
推
09/16 23:10, , 6F
這裡的 what 可大致看成 thing(s) that/which
09/16 23:10, 6F
→
09/16 23:14, , 7F
另一方法，先還原成what is Fatima McCoy best known for?
09/16 23:14, 7F
→
09/16 23:14, , 8F
再改成肯定句的形式，接回is後面，當名詞子句用。
09/16 23:14, 8F
→
09/18 16:06, , 9F
請教樓上C大 what is Fatima McCoy best known for
09/18 16:06, 9F
→
09/18 16:07, , 10F
上面這句我懂 但是換成課文上的這句 我就暈了
09/18 16:07, 10F
→
09/18 16:08, , 11F
is what Fatima McCoy is best known for
09/18 16:08, 11F
→
09/18 16:09, , 12F
到底為何會有兩個is 尤其FM is best known for
09/18 16:09, 12F
→
09/18 16:12, , 13F
因為我覺得這樣就好了 幹嘛要多個is
09/18 16:12, 13F
→
09/18 16:12, , 14F
what is Fatima McCoy best known for
09/18 16:12, 14F
→
09/18 16:12, , 15F
幹嘛多IS呢?
09/18 16:12, 15F
→
09/18 16:13, , 16F
擬縮阿
09/18 16:13, 16F
推
09/18 20:37, , 17F
what=the thing that,the thing當the establishment
09/18 20:37, 17F
→
09/18 20:38, , 18F
of the town的補語，the thing後面that Fatima McCoy
09/18 20:38, 18F
→
09/18 20:39, , 19F
is best known for是關係子句，用來形容the thing
09/18 20:39, 19F
‣ 更多 qoo27734266 的文章
文章代碼(AID): #1Ns_sZ1I (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 qoo27734266 的文章
文章代碼(AID): #1Ns_sZ1I (Eng-Class)