PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] congee有這個字嗎？

看板Eng-Class (英文板)作者 (noobie)時間9年前 (2016/09/18 09:04), 編輯推噓5(5推 0噓 13→)
留言18則, 5人參與, 最新討論串1/1
在看youtube不同影片的時候，剛好都有稀飯， 分別是用porridge和congee， 可是congee這個詞雖然在網路上可以查到有人在用， 可是查了幾本詞典都查不到這個詞， 請問這個詞一般有人在用嗎？ 一直想知道為啥查不到 謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.4.20 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1474160665.A.2C4.html
推
09/18 09:10, , 1F
紙本字典不流行了，辜狗或網路字典比較快
09/18 09:10, 1F
推
09/18 09:12, , 2F
然後，其實是粥（糜），不是稀飯
09/18 09:12, 2F
→
09/18 11:16, , 3F
http://dict.revised.moe.edu.tw/ 輸入 稀飯 -> 釋義:粥
09/18 11:16, 3F
→
09/18 11:16, , 5F
找 congee 2
09/18 11:16, 5F
→
09/18 11:17, , 6F
http://tinyurl.com/jv22rfb 源自印度語(Tamil:Kanji)
09/18 11:17, 6F
→
09/18 11:17, , 7F
for learners字典沒收錄到的話，應該就是罕用，所以不收
09/18 11:17, 7F
→
09/18 11:17, , 8F
錄（有的一般大字典也沒收錄）
09/18 11:17, 8F
→
09/18 11:17, , 9F
美國日常的話我沒碰過有人這樣子講就是(畢竟rice的地位在
09/18 11:17, 9F
→
09/18 11:18, , 10F
美國不一樣，也不吃(米)稀飯) 早餐吃的(加水後加熱煮熟)
09/18 11:18, 10F
→
09/18 11:19, , 11F
一般是講 hot cereal(通稱。包含(樣子看起來像稀飯的)
09/18 11:19, 11F
→
09/18 11:19, , 12F
oatmeal, cream wheat, grits,...等等)
09/18 11:19, 12F
→
09/18 11:19, , 13F
就像前頭Wiki講的，congee主要是指"亞洲"那邊的情況
09/18 11:19, 13F
推
09/18 11:28, , 14F
congee在中國城用到的機會就大得多 許多賣廣東粥的餐
09/18 11:28, 14F
→
09/18 11:29, , 15F
廳會用這個字
09/18 11:29, 15F
→
09/18 12:42, , 16F
在加州一般（非亞洲人）也會用congee
09/18 12:42, 16F
推
09/18 14:09, , 17F
有啊新加坡有用這兩個字
09/18 14:09, 17F
推
09/18 17:33, , 18F
覺得稀飯和粥一樣，恐怕是太久沒有待在華人世界吧？
09/18 17:33, 18F
‣ 更多 noobie 的文章
文章代碼(AID): #1NtUWPB4 (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 noobie 的文章
文章代碼(AID): #1NtUWPB4 (Eng-Class)