PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[文法] even 的用法

看板Eng-Class (英文板)作者 (m的故事)時間9年前 (2016/09/21 07:13), 9年前編輯推噓5(5推 0噓 1→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
這段話的前面是織女與牛郎的故事 It turns out that even traditional chinese love stories convey the importance of a pragmatic lifestyle:"Love dear but money is dearer." 不太懂的是，為何要在traditional 前面加個even ?其用意為何呢? 麻煩各位大大的指導 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.219.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1474413204.A.718.html ※ 編輯: mstory (220.135.219.186), 09/21/2016 07:13:38
推
09/21 07:19, , 1F
要看前後文
09/21 07:19, 1F
推
09/21 07:25, , 2F
It is turns out?
09/21 07:25, 2F
推
09/21 08:14, , 3F
這邊當 甚至 解釋應該就蠻好理解了
09/21 08:14, 3F
推
09/21 12:11, , 4F
【even adv.甚至】表強調，即使是民間傳說也是強調麵包
09/21 12:11, 4F
→
09/21 12:11, , 5F
的重要性。
09/21 12:11, 5F
推
09/21 18:35, , 6F
我也對it is turns out有疑問
09/21 18:35, 6F
歹謝 多了一個is it turns 才對 ※ 編輯: mstory (220.135.219.186), 09/21/2016 18:45:04
‣ 更多 mstory 的文章
文章代碼(AID): #1NuSAKSO (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 mstory 的文章
文章代碼(AID): #1NuSAKSO (Eng-Class)