[請益] 不懂這段話的文法，求解
我在看電影的時候，電影裡有段話是：
These four have done more for this city than you will ever know
or they will ever take credit for.
翻譯是：這四兄弟為這城市帶來的貢獻是你無法想像的，他們也從不占功勞。
請問or they will ever take credit for為何翻作他們也從不占功勞？？
哪位高人可以稍微講解一下or they will ever take credit for這段話的文法嗎？？
謝謝！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.102.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1478999407.A.2E4.html
→
11/13 09:41, , 1F
11/13 09:41, 1F
→
11/13 09:41, , 2F
11/13 09:41, 2F
→
11/13 23:00, , 3F
11/13 23:00, 3F
→
11/13 23:01, , 4F
11/13 23:01, 4F
→
11/13 23:56, , 5F
11/13 23:56, 5F
→
11/14 07:54, , 6F
11/14 07:54, 6F
→
11/14 07:54, , 7F
11/14 07:54, 7F
→
11/14 08:00, , 8F
11/14 08:00, 8F
→
11/14 08:00, , 9F
11/14 08:00, 9F
→
11/14 08:04, , 10F
11/14 08:04, 10F
→
11/14 08:04, , 11F
11/14 08:04, 11F
→
11/14 08:39, , 12F
11/14 08:39, 12F
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章