[請益] 如何判斷是字根還是字首？

看板Eng-Class (英文板)作者scju (QQ)時間9年前 (2017/02/07 11:37)推噓5(5推 0噓 10→)

留言15則, 3人參與討論串1/1

大家好，請問一下英文裡有所謂的字根、字首、字尾。「字尾」比較單純好理解，但「字根」和「字首」要怎麼判斷呢？我意思是指，一個單字的最前面有可能字首，也有可能是字根？譬如Microsoft這個字，Micro放在一個單字前面的部分，從位置來看自然是「字首」，但「字根」也有可能放在前面不是嗎？此時要如何判斷呢？查英文維基百科字典，Microsoft字源的部分寫"From Microsoft, the computing company; a blend of microcomputer + software"，這樣要算字首還是字根？再查字典，"micro-"大多是說PREFIX或COMBINING FORM。再舉一例： "memory"這個字，AHD5的字源寫[Middle English memorie, from Anglo-French, from Latin memoria, from memor, mindful; see (s)mer-1 in the Appendix of Indo-European roots.] 這裡有寫明了，大概"memor"的部分是字根。不過這還是回到我前面的問題，memor也是字的前面位置，如果不查字典，如何判斷是字首或字根呢？這樣一想，突然覺得台灣市面上那麼多字根字首的書，到底是哪來的根據？作者真的都這麼辛勤一個字一個字地去查字典嗎？蠻懷疑可不可信...。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.87.238 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1486438678.A.72D.html ※ 編輯: scju (1.160.87.238), 02/07/2017 11:40:13

推

kee32

02/07 12:34, , 1^F

02/07 12:34, 1^F

→

kee32

02/07 12:35, , 2^F

02/07 12:35, 2^F

K大您好，問題是台灣市面上的書都是「字根、字首、字尾」混在一起講，而且劈頭就列出某某某是字根、某某某是字首、某某某字尾，卻沒有哪本書點明這三者的差異。您從詞源學和構詞學著眼，倒是闢出一條蹊徑QQ ----- 補充：有熱心網友來信，建議查詢大型英英字典來判定。 ※ 編輯: scju (1.160.87.238), 02/07/2017 13:26:48