[求譯] 求翻譯一句話

看板Eng-Class (英文板)作者 (有風的交叉路)時間8年前 (2017/04/08 20:29), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
weakness is a choice 這句話很白話 但是中文好像沒對應的好句子 請問有沒有人有好的翻譯呢? -- 警方:「受害者家屬請你冷靜點……你這麼一直笑我們沒辦法做筆錄」 「靠臉吃飯」有什麼問題,那麼多人「靠不要臉吃飯」呢 吃什麼你就是什麼完全是無稽之談,假如你吃了一個素食者,那麼你肯定不是一個素食者 如果「男女同工不同酬」是事實,公司何不全部招聘女性,以獲得同等的生產力節約成本? IT工程師日常:一切正常:我們花錢請你來幹啥? 系統異常:我們花錢請你來幹啥? 知道自己有多噁心嗎?當你媽媽第一次感到你的存在時……她吐了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 46.21.221.148 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1491654580.A.588.html

04/08 22:39, , 1F
變強變弱 你自己選
04/08 22:39, 1F

04/09 23:47, , 2F
咎由自取
04/09 23:47, 2F
文章代碼(AID): #1OwDUqM8 (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1OwDUqM8 (Eng-Class)