PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] tops 的意思

看板Eng-Class (英文板)作者 (Boston)時間8年前 (2017/08/19 21:47), 編輯推噓3(3推 0噓 15→)
留言18則, 5人參與, 最新討論串1/1
一篇關於荷蘭紅燈區的文章 其中有一段 In the city’s red light district, prostitutes can be seen behind large windows, their white tops glowing under black lights. Prostitution has been legal in the Netherlands since 2000. 第二行的 tops 是指什麼呢？ 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.36.170 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1503150436.A.0A4.html
→
08/19 21:51, , 1F
這裡的 tops 有「上衣」的意思，「她們的白色上衣在黑色
08/19 21:51, 1F
→
08/19 21:51, , 2F
的燈光下閃閃發光。」
08/19 21:51, 2F
→
08/19 22:04, , 3F
08/19 22:04, 3F
→
08/19 22:11, , 4F
謝謝y大
08/19 22:11, 4F
→
08/19 22:36, , 5F
"黑色的燈光" .. :p
08/19 22:36, 5F
→
08/19 22:37, , 6F
建議查一下 black light
08/19 22:37, 6F
→
08/19 22:42, , 7F
Black lights 有特殊的意含嗎？求解
08/19 22:42, 7F
→
08/19 22:44, , 8F
長波長紫外線光(uv-a),有些材質在uv的照射下會產生螢
08/19 22:44, 8F
→
08/19 22:45, , 9F
光。
08/19 22:45, 9F
→
08/19 22:48, , 10F
這種燈就是紫外線燈翻成黑光燈是沒什麼問題
08/19 22:48, 10F
→
08/19 22:52, , 11F
紫外線肉眼不可見。這種燈通常紫色的，因為光源還是
08/19 22:52, 11F
→
08/19 22:52, , 12F
或多或少產生了一些可見光頻率的電磁波
08/19 22:52, 12F
→
08/19 22:54, , 13F
白色的上衣在黑光燈的照射下產生螢光閃閃發光 (我是
08/19 22:54, 13F
→
08/19 22:54, , 14F
在講物理，不是在翻譯)
08/19 22:54, 14F
推
08/19 22:56, , 15F
喔喔！長知識了！
08/19 22:56, 15F
推
08/19 22:58, , 16F
好厲害啊B大！！！ 推推
08/19 22:58, 16F
推
08/19 23:04, , 17F
上衣
08/19 23:04, 17F
→
09/03 02:28, , 18F
謝謝b大！
09/03 02:28, 18F
‣ 更多 norge 的文章
文章代碼(AID): #1Pc45a2a (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 norge 的文章
文章代碼(AID): #1Pc45a2a (Eng-Class)