PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[文法] We've got a long way to go?

看板Eng-Class (英文板)作者 (Blackmoom)時間8年前 (2017/08/27 20:36), 8年前編輯推噓1(1推 0噓 6→)
留言7則, 2人參與, 最新討論串1/1
最近開始看一些小時候看的卡通來練英文 看到花木蘭的時候，中間有這句 We've got a long way to go 這句應該是翻成"我們還有很長的一段路要走"吧? 可是我越想越奇怪，have+p.p不是完成式的用法嗎? 表示過去發生到現在結束 還是have+p.p有別的用法? 為什麼不要說 We've a long way to go就好了? 感謝大大解惑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.213.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1503837379.A.423.html ※ 編輯: DannyDrummer (114.35.213.186), 08/27/2017 20:36:55
→
08/27 21:38, , 2F
注意開頭的說明
08/27 21:38, 2F
→
08/27 21:38, , 3F
"... 就好了?"-> 因為本來就是他們的習慣說法。你的版本
08/27 21:38, 3F
→
08/27 21:39, , 4F
也行。 下方找 "have got" ...:HAVE 方框Usage Note 有
08/27 21:39, 4F
→
08/27 21:39, , 5F
進一步說明
08/27 21:39, 5F
→
08/27 21:39, , 6F
Usage Examples of have got are shown above and ...
08/27 21:39, 6F
所有have got是一種慣用語 和have是相同的意思 我這樣理解應該沒問題吧？ 網址裡面的範例有一句 I've got a appointment 意思是就I have a appointment 對吧？ ※ 編輯: DannyDrummer (114.35.213.186), 08/27/2017 21:54:00
推
08/28 09:45, , 7F
Have got和Have用法有點差異
08/28 09:45, 7F
‣ 更多 DannyDrummer 的文章
文章代碼(AID): #1Pehp3GZ (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 DannyDrummer 的文章
文章代碼(AID): #1Pehp3GZ (Eng-Class)