[求譯] 可以幫我看我的自我介紹有錯嗎？

看板Eng-Class (英文板)作者Kasper0202 (我爸需要賺錢)時間8年前 (2017/09/07 18:08)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

我們學校的英文老師叫我們用英文口頭自我介紹但我不確定我的英文自我介紹，是不是很正确可以請版友幫我看一下並糾正哪句句子有問題 Hi Guys My name is Shei , Everyone said:「Why your English name is Shei? You can call Jason Rob 」 But I don't like,Because These so market name but Shei not market name I am good at dance and draw picture This my words (之後我會拿出我的畫冊，讓大家傳閱) If you finish see the picture book, Please pass the picture book to your behide I once dreamed of becoming a model，but My Family My Friend think this is a jo ke said 「Your Face is not high fashion ！」But I believe my dream will come true I am glass heart , so don't hurt my heart In junior high school some hate me people They scolded me as a bitch,but I don 't care because they are baby I am adult I will become very strong thank everyone I love everyone 中文大致如下：嗨你們好我的名字是Shei 每個人都說：「為什麼你要叫Shei 你可以叫Jason Rob Shei 名字，但我不喜歡這些名字他們都很菜市場，但Shei不會我很擅長跳舞還有畫畫這是我的作品集如果你看完的話請把他傳給你的後面，我曾經夢想要當一名模特兒，但我的家人跟朋友認為這是一個笑話說：「你的臉一點都不時尚」但我相信將來我的夢想會實現的我很玻璃心所以別傷害我的心，在國中有些很討厭我的人他們罵我是一個賤人，但我不在乎他們是寶寶我是大人我將會變得很堅強謝謝妳們大家我愛你們大家我這樣把寫英文對嗎？還是有些文法有問題? ----- Sent from JPTT on my HTC_D828g. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.24.145 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1504778935.A.1FB.html

→

naushtogo

09/07 18:33, , 1^F

09/07 18:33, 1^F

→

naushtogo

09/07 18:33, , 2^F

09/07 18:33, 2^F

可以請問是哪些嗎？我目前才高中而已真的不知道我的問題在哪

推

hsiawenc

09/07 18:41, , 3^F