PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[文法] it being shortened from something

看板Eng-Class (英文板)作者 (QQ)時間8年前 (2017/10/14 20:31), 8年前編輯推噓0(0推 0噓 14→)
留言14則, 2人參與, 8年前最新討論串1/1
大家好，請教一下 在英語論壇問了一個問題： What is 'no smoking' shortened from? （中間略過） 外國網友Roman55回應： I don't think you can talk about it being 'shortened' from something else. 想問的是，如果不寫being是不是也可以呢？ 我覺得'shortened'本來就可以當形容詞修飾it了，加being是不是會變成有「現在進行」 的狀態？請教一下，謝謝。 至於完整的內容，有興趣的朋友可參考： https://www.usingenglish.com/forum/threads/255020-no-smoking -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.32.215 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1507984305.A.571.html ※ 編輯: scju (114.32.32.215), 10/14/2017 20:48:14
→
10/14 21:09, 8年前 , 1F
talk about "這整件事". 什麼事？ 你問的" 'no smoking'
10/14 21:09, 1F
→
10/14 21:09, 8年前 , 2F
是某更長說法的簡化 "
10/14 21:09, 2F
→
10/14 21:10, 8年前 , 3F
較正式: ... about [its(所有格) being 'shortened' from
10/14 21:10, 3F
→
10/14 21:10, 8年前 , 4F
.... ]
10/14 21:10, 4F
→
10/14 21:10, 8年前 , 5F
[...] : gerund phrase. 此處的 being 不是表達"現在進行
10/14 21:10, 5F
→
10/14 21:10, 8年前 , 6F
較日常/尋常/一般的是用受格形式(比如他寫的 it )
10/14 21:10, 6F
→
10/14 21:10, 8年前 , 7F
你覺得的"... 'shortened'本來就可以當形容詞修飾it "，
10/14 21:10, 7F
→
10/14 21:10, 8年前 , 8F
整句意思會變成:(我暫時套用中文語法順序 )
10/14 21:10, 8F
→
10/14 21:11, 8年前 , 9F
... talk about [是由某更長說法所簡化的這個特定的] 'no
10/14 21:11, 9F
→
10/14 21:11, 8年前 , 10F
smoking'
10/14 21:11, 10F
→
10/14 21:11, 8年前 , 11F
(難道還有別種的 'no smoking' ? 要用這方式來"限定" /
10/14 21:11, 11F
→
10/14 21:11, 8年前 , 12F
加以區分 ?)
10/14 21:11, 12F
感謝，理解了，原來being確實是動名詞，而非表達進行式。如果寫成這樣就好懂了： its being shortened from something else. ※ 編輯: scju (114.32.32.215), 10/14/2017 22:00:42
→
10/14 22:01, 8年前 , 13F
其實就是所有格+gerund的意思而已
10/14 22:01, 13F
→
10/14 22:01, 8年前 , 14F
對方只是用了比較通俗的寫法寫給你了
10/14 22:01, 14F
‣ 更多 scju 的文章
文章代碼(AID): #1PuWEnLn (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 scju 的文章
文章代碼(AID): #1PuWEnLn (Eng-Class)