PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 參考書的例題第五題，這是怎麼變成這樣

看板Eng-Class (英文板)作者 (只想愛你)時間7年前 (2018/10/08 23:05), 編輯推噓0(0推 0噓 6→)
留言6則, 1人參與, 7年前最新討論串1/1
https://imgur.com/a/uZ7SYUN 如圖所示，例題第5題， Such being......... 怎麼變成 as is ........ 他是怎麼變成下面那句的??? 謝謝各位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.140.62 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1539011143.A.873.html
→
10/08 23:32, 7年前 , 1F
兩者沒有直接關係。一個意思本來就有多種表達，互相之間
10/08 23:32, 1F
→
10/08 23:32, 7年前 , 2F
往往沒有直接(互相演變/代換)關係。
10/08 23:32, 2F
→
10/08 23:32, 7年前 , 3F
第一句的用法很罕見(古書可以找到少數例子)不用理會。
10/08 23:32, 3F
→
10/08 23:32, 7年前 , 4F
倒是這個要注意:
10/08 23:32, 4F
→
10/08 23:33, 7年前 , 5F
https://tinyurl.com/y6vrw67e 找such being the case(意
10/08 23:33, 5F
→
10/08 23:33, 7年前 , 6F
思和你的例句不一樣)
10/08 23:33, 6F
‣ 更多 gogo520 的文章
文章代碼(AID): #1Rkt97Xp (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 gogo520 的文章
文章代碼(AID): #1Rkt97Xp (Eng-Class)