PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 被偷換成…的英文怎麼說？

看板Eng-Class (英文板)作者 (哥)時間7年前 (2019/01/16 16:45), 編輯推噓3(3推 0噓 2→)
留言5則, 5人參與, 7年前最新討論串1/1
這家公司竟把原料A偷換成原料B。 要如何翻譯呢？ 用change A to B沒有偷偷的感覺 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 107.155.96.90 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1547628354.A.B4C.html
→
01/16 17:33, 7年前 , 1F
加上on the sly應該可以表示暗地裡
01/16 17:33, 1F
推
01/16 18:06, 7年前 , 2F
加個secretly就可以
01/16 18:06, 2F
→
01/17 16:01, 7年前 , 3F
switch
01/17 16:01, 3F
推
01/17 20:53, 7年前 , 4F
會想用replace
01/17 20:53, 4F
推
01/18 20:20, 7年前 , 5F
sneakily replace
01/18 20:20, 5F
‣ 更多 ggirls 的文章
文章代碼(AID): #1SFkz2jC (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ggirls 的文章
文章代碼(AID): #1SFkz2jC (Eng-Class)