[請益] 語言學的邏輯上,為何沒有"中屬台北"一詞?
中華民國外交部稱American Samoa為"美屬薩摩亞"
但就此邏輯上來看Chinese Taipei被翻譯成"中屬台北"是合情合理的
蔣經國也於1960年明確拒絕使用"台灣隊"一詞
但我在歐式足球的版上稱中屬台北卻被水桶
理由是沒有"中屬台北"一詞
說我這是政治議題又文字遊戲類的
反而大量以"台灣隊"為標題的文都沒事
請問單就語言學的角度看
為何中屬台北的中文專有名詞不構成?
如果就用詞使用人數的數目來看
至少10億人稱Chinese Taipei為"中國台北"
是不是該用最多人稱的中國台北最適當?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.146.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1550766652.A.6BE.html
※ 編輯: onijima (61.222.146.218), 02/22/2019 00:38:05
→
02/22 03:43,
7年前
, 1F
02/22 03:43, 1F
→
02/22 08:34,
7年前
, 2F
02/22 08:34, 2F
推
02/22 08:49,
7年前
, 3F
02/22 08:49, 3F
→
02/22 08:51,
7年前
, 4F
02/22 08:51, 4F
→
02/22 08:53,
7年前
, 5F
02/22 08:53, 5F
→
02/22 08:53,
7年前
, 6F
02/22 08:53, 6F
→
02/22 08:54,
7年前
, 7F
02/22 08:54, 7F
推
02/22 11:11,
7年前
, 8F
02/22 11:11, 8F
→
02/22 15:07,
7年前
, 9F
02/22 15:07, 9F
→
02/22 15:09,
7年前
, 10F
02/22 15:09, 10F
→
02/22 15:10,
7年前
, 11F
02/22 15:10, 11F
→
02/22 15:11,
7年前
, 12F
02/22 15:11, 12F
→
02/22 15:13,
7年前
, 13F
02/22 15:13, 13F
推
02/22 18:59,
7年前
, 14F
02/22 18:59, 14F
→
02/22 18:59,
7年前
, 15F
02/22 18:59, 15F
→
02/22 19:24,
7年前
, 16F
02/22 19:24, 16F
→
02/22 19:25,
7年前
, 17F
02/22 19:25, 17F
→
02/22 19:25,
7年前
, 18F
02/22 19:25, 18F
→
02/22 19:25,
7年前
, 19F
02/22 19:25, 19F
→
02/22 19:25,
7年前
, 20F
02/22 19:25, 20F
沒錯啊!語言是約定成俗的
中文母語者至少10億人稱"中國台北"
我的錯是"中國"用錯成"中屬"
當然台灣自己也可以不同於主流的台式中文
但將近六百萬票反對用"台灣隊"一詞
當事人的中華奧會和運動員們也鼓吹反對"台灣隊"
不管哪一個角度"台灣隊"都是站不住腳的
現在電視上老是有人硬稱台灣隊
我身為球迷以及投票公民
覺得這是比稱我是支那人更嚴重的鄙視
每次聽到都覺得tmd的噁心
他們身為高階公務員
卻將自己的意識型態凌駕在全體的意志之上
為求私刻意製造分化對立
這種出來選舉不管藍綠就該讓他們輸光好
※ 編輯: onijima (61.222.146.218), 02/25/2019 01:16:09
台灣不是中國是哪一國？
這好比神奇寶貝和寶可夢名稱不同而已
當年第一任國民大會
台灣人選出的１９名台灣出生的國代都去南京參加了
之後萬年老賊雖然可笑又無恥
但無損中華民國在台灣的事實
在國號未更改前稱台灣隊是汙辱
而且年紀大一點的人都知道
小時候有什麼軌道車又戰鬥陀螺的卡通
大家心裡都覺得裡面的中國隊是我們
※ 編輯: onijima (61.222.146.218), 02/25/2019 01:53:56
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
