[請益] 空英影片中的I have to add a number two
各位好，請教一下
空中英語教室youtube的主題訪談
https://youtu.be/LSCMDvpoJA4?t=190
3分11秒的地方
But of course I have to [add a number two, second thing]: I really want to
thank my mom for encouraging me to play piano.
中括號內的部分因為字幕不太對，所以這是我參考字幕加上自己聽出來的內容，
不曉得是否正確呢？（字幕有"[a] number two"，但我聽不出來到底有沒有。）
3分24秒的地方
I still play today but it's because of her influence [that that] I do.
請問這裡是兩個that嗎？就算是口語的關係，姑且假定只有一個that好了，即使如此：
because of her influence [that] I do.
還是不懂這個that是什麼成分，關係代名詞嗎？怪怪的。
以上請教各位，謝謝！
PS 有貼在英語討論區，但還沒有得到確切回覆 https://is.gd/3FeMz3
若有回應會再貼過和大家一起討論。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.32.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1556893207.A.C3E.html
※ 編輯: scju (114.32.32.215), 05/03/2019 22:21:44
推
05/03 23:18,
6年前
, 1F
05/03 23:18, 1F
→
05/03 23:18,
6年前
, 2F
05/03 23:18, 2F
您好，我就是認為那字幕不對，才前來發問的。 你不覺得這字幕意思不通嗎= =？
※ 編輯: scju (114.32.32.215), 05/03/2019 23:33:33
推
05/03 23:56,
6年前
, 3F
05/03 23:56, 3F
那邊有兩個人回應，聽到的是：add [a] number two, [a] second thing.
※ 編輯: scju (114.25.217.232), 05/04/2019 21:21:16
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
98
161