PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[文法] equal用法

看板Eng-Class (英文板)作者 (Oo傳奇oO)時間6年前 (2019/05/08 08:34), 編輯推噓6(6推 0噓 7→)
留言13則, 8人參與, 6年前最新討論串1/1
如題 https://i.imgur.com/ReEtLYd.jpg
這題的D為什麼是equal不是equally??? 請各位大大解答了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.104.87 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1557275647.A.F7C.html
推
05/08 09:52, 6年前 , 1F
05/08 09:52, 1F
→
05/08 11:24, 6年前 , 2F
意思上是修飾create出來的東西，所以用形容詞
05/08 11:24, 2F
推
05/08 12:41, 6年前 , 3F
05/08 12:41, 3F
→
05/08 12:47, 6年前 , 4F
感覺可以翻譯成「以平等的形式」
05/08 12:47, 4F
推
05/08 13:19, 6年前 , 5F
這跟前面那篇empty handed有異曲同工之妙
05/08 13:19, 5F
推
05/08 17:24, 6年前 , 6F
形容詞當補語，副詞是狀語。這裡是補語用法。
05/08 17:24, 6F
推
05/09 04:37, 6年前 , 7F
我倒覺得是文意的問題
05/09 04:37, 7F
→
05/09 04:38, 6年前 , 8F
created equal表示生於平等,而equally表示平等地造出
05/09 04:38, 8F
→
05/09 04:39, 6年前 , 9F
哈~好像看不太出差異~有點不好解釋
05/09 04:39, 9F
→
05/09 04:40, 6年前 , 10F
有點類似二樓說法 前者是形容東西 後者形容creat動作
05/09 04:40, 10F
→
05/09 13:01, 6年前 , 11F
...created (to be) equal
05/09 13:01, 11F
→
05/09 13:05, 6年前 , 12F
「造出來的成品都一樣」和「用同一個製程製造」的差別
05/09 13:05, 12F
推
05/09 19:04, 6年前 , 13F
I have a dream!
05/09 19:04, 13F
‣ 更多 fymay 的文章
文章代碼(AID): #1SqYF_zy (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 fymay 的文章
文章代碼(AID): #1SqYF_zy (Eng-Class)