PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 請問restaurant stakeout如何翻譯？

看板Eng-Class (英文板)作者MintSu (Simon)時間2年前 (2022/02/06 19:38)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

請教各位先進，有個美國美食節目叫"Restaurant stakeout"，請問要如何翻譯？是"餐廳監視"嗎？ -- ●●●水清則無魚，人賤則無敵●●● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.111.89 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1644147522.A.1A5.html

推

02/09 22:39, , 1^F

02/09 22:39, 1^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 MintSu 的文章

文章代碼(AID): #1X_xD26b (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

1

Re: [發音] 很依賴音標，沒有音標就不太會念？

5天前, 11/21

1

9

[發音] 很依賴音標，沒有音標就不太會念？

5天前, 11/21

1

4

[發音] 音標跟實際念的不一樣?

2周前, 11/08

2

5

[請益] he/she後面是接don't還doesn't?

3周前, 11/05

1

1

[資訊]讓自學英語更有效的四件事

1月前, 10/25

7

17

[請益] 奶酥的英文

1月前, 10/18

1

4

Re: [文法] 請問一道文法題

1月前, 10/07

1

1

Re: [請益] 史蒂芬金的小說難度？

1月前, 10/07

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

39

84

[新聞] 巴菲特認證的10個壞習慣！每分每秒都在浪

2小時前, 11/26

10

16

[新聞] 【經商道】中國經濟遇七隻「灰犀牛」習

3小時前, 11/26

54

123

[新聞] 87萬人淡定！00940又配息0.04元　

3小時前, 11/26

27

40

[新聞] 富邦金法說》總座韓蔚廷：明年股利反映

3小時前, 11/26

5

9

[新聞] LINE Pay申購抽籤爆量詐騙現蹤 LINE Pay

4小時前, 11/26

7

19

Re: [新聞] 央行前副總裁陳南光:房地產過熱導致貧富

4小時前, 11/26

29

95

Re: [新聞] 馬斯克批F-35戰機設計是「狗屎」無人機

4小時前, 11/26

25

83

[新聞] 12強／棒球員都早婚？中華隊平均24.5歲

4小時前, 11/26

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 MintSu 的文章

文章代碼(AID): #1X_xD26b (Eng-Class)