[文法] result in O(sb)已刪文

看板Eng-Class (英文板)作者 ( )時間4年前 (2021/11/14 17:51), 4年前編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 4年前最新討論串1/1
想請問result in O的文法,煩請前輩不吝指教。 在看某本書時出現這段: The tension and conflict may result in children who are more withdrawn and reluctant to discuss their thoughts and feelings, or children who have less respect for their parents’ authority. 想請問上面的句子是不是單純只是result in O的句型?請問這樣的理解正確嗎? 導致變成這樣的孩童(以下整句都是O) "children who are more withdrawn and reluctant to discuss their thoughts and feelings" 或導致變成這樣的孩童(以下整句都是O) "children who have less respect for their parents’ authority. "? 另外如果可以的話想請問上面這句翻成以下這樣的意思對不對? 緊張氣氛以及衝突可能會導致孩子們變得更內向及抗拒於討論他們的想法與感受 或可能會導致孩子們不尊重父母的親權 不好意思英文很破,先感謝願意回答的前輩! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.17.19.50 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1636883512.A.D4A.html

11/14 18:06, 4年前 , 1F
理解沒錯,翻譯大致上也沒問題。
11/14 18:06, 1F

11/14 18:35, 4年前 , 2F
父母權威。親權在法律上是另一種東西
11/14 18:35, 2F
感謝兩位前輩的回答! ※ 編輯: LoveSports (113.153.73.210 日本), 11/14/2021 19:06:33
文章代碼(AID): #1XaDmurA (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1XaDmurA (Eng-Class)