[請益] 單複數問題已刪文
之前請人幫忙翻譯推薦信
由於翻譯說是 native speaker
有幾個問題想請教大家在文章中有沒有問題
1. His grades was 我請教是不是該用 were
譯者認為都可以was 或 were都沒問題
請問單數 grades 不用改成 grade嗎?
2. 文章內用到不少 reaearch, experience
譯者有些翻成複數 reaearches 或 experineces
experiences 當成經歷好像可數，
但請問 reaearch 有這種用法嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.248.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1638467825.A.B65.html
※ 編輯: simon0731 (123.110.248.169 臺灣), 12/03/2021 02:02:18
Eng-Class 近期熱門文章
1
11
PTT職涯區 即時熱門文章
218
569