PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 英文面試邀請回覆問題

看板Eng-Class (英文板)作者 (Komonkey)時間2年前 (2022/03/30 20:24), 2年前編輯推噓1(1推 0噓 7→)
留言8則, 2人參與, 2年前最新討論串1/1
今天回覆了一個英文phone interview邀請，但事後感覺自己第一句好像寫錯了，想起板 上高手替我解惑。 (有些字因為排版跑掉，抱歉) 我的回應如下： Hello Jimmy, Thank you and Manager Lin for giving me this opportunity to interview, and I will be available on 3/31(Thur.) 17:30-18:30. Please arrange this interview for me, thank you. Warm regards [My Name] 問題：我第一句是不是不應該這樣寫，或是giving應該換成lettering 或offering ？ 懇請各位幫忙解惑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.124.248 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1648643091.A.98D.html ※ 編輯: komonkey (114.137.124.248 臺灣), 03/30/2022 20:28:53 ※ 編輯: komonkey (114.137.124.248 臺灣), 03/30/2022 20:30:30
→
03/31 15:02, 2年前 , 1F
完全中式英文.....
03/31 15:02, 1F
推
03/31 16:59, 2年前 , 2F
先不說文法，因為你也不是應徵英文老師或翻譯。
03/31 16:59, 2F
→
03/31 16:59, 2年前 , 3F
第一段我覺得表達上沒有問題，只是如果是我會寫成
03/31 16:59, 3F
→
03/31 17:05, 2年前 , 4F
available on Wednesday, March 31, 17:30-18:30.
03/31 17:05, 4F
→
03/31 17:05, 2年前 , 5F
但第二段的please就有點強制對方了
03/31 17:05, 5F
→
03/31 17:06, 2年前 , 6F
I'm looking forward to your reply. Thank you.
03/31 17:06, 6F
→
03/31 17:06, 2年前 , 7F
這樣就好，第一段已經表明你的時間，第二段有表明自己
03/31 17:06, 7F
→
03/31 17:06, 2年前 , 8F
期待，這樣就可以了
03/31 17:06, 8F
‣ 更多 komonkey 的文章
文章代碼(AID): #1YH4mJcD (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 komonkey 的文章
文章代碼(AID): #1YH4mJcD (Eng-Class)