看板 [ Eng-Class ]
討論串[求譯] 關於港口國的某篇文章段落
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [求譯] 關於港口國的某篇文章段落
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者luvers (luver u shod com ovr)時間15年前 (2010/04/13 18:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如果你了解PSC是怎麼運作的應該就很清楚. 一個港口那麼多船，PSC不可能每條都檢查，所以他們一定會選一條或幾條船來檢查. 至於用什麼"方法"來選出他們要檢查哪條船，就是文中所指的 method 了. 而文中又提到的，這個"方法"是被視為有效率的，雖然沒有證據顯示. methods for sele
(還有54個字)
#1
[求譯] 關於港口國的某篇文章段落
推噓1(1推 0噓 6→)留言7則，0人參與, 最新作者B95730101 (ding)時間15年前 (2010/04/13 02:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
求中譯／英譯：中譯. 屬句子／段落：有點長,算小段落吧?. In a few words,PSC has been regarded as the main measure to improve. the maritime safety level and the methods for selec
(還有188個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁