看板 [ Eng-Class ]
討論串[求譯] 關於採購的幾個句子
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [求譯] 關於採購的幾個句子
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者hoch (Sanctuary)時間15年前 (2010/04/20 13:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我覺得還是把前後文關係講清楚比較容易翻譯。. Here is my wild guess.. The duties for XXX Inc.'s procurement officier include. (1) to obtain inexpensive but high-quality item
(還有55個字)
#1
[求譯] 關於採購的幾個句子
推噓0(0推 0噓 3→)留言3則，0人參與, 最新作者justatyper (波妞我愛你)時間15年前 (2010/04/19 16:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
求中譯／英譯：. 英譯. 屬句子／段落：. 句子 1.用便宜的價格購買到合乎公司需求的商品 2.使進貨時程順暢 3.與廠商. 維持良好的合作關係. 我的試譯：. *Purchasing goods for needs of corporation by cheap price, making. sm
(還有144個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁