Re: [求譯] 關於採購的幾個句子
: 求中譯／英譯：
: 英譯
: 屬句子／段落：
: 句子 1.用便宜的價格購買到合乎公司需求的商品 2.使進貨時程順暢 3.與廠商
: 維持良好的合作關係
: 我的試譯：
: *Purchasing goods for needs of corporation by cheap price, making
: smoothly in schedule of supplying merchandise and keeping good
: relationship with suppliers.
: 提問：
: 請幫我看看這樣翻譯有沒有要修改的地方，謝謝大家了。
我覺得還是把前後文關係講清楚比較容易翻譯。
Here is my wild guess.
The duties for XXX Inc.'s procurement officier include
(1) to obtain inexpensive but high-quality items that our company needs
(2) to facilitate the workflow of merchandise supplying
(3) to maintain friendly relationships with our collaborative suppliers
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.126.36.193
討論串 (同標題文章)
Eng-Class 近期熱門文章
1
11
PTT職涯區 即時熱門文章
