看板 [ Eng-Class ]
討論串[求譯] There is no English without tears.
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [求譯] There is no English without tears.
推噓1(1推 0噓 4→)留言5則，0人參與, 最新作者l10nel (小失)時間15年前 (2011/06/16 09:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
到Google上照實輸入，查詢. "There is no * without tears.". 即可發現很多現有的例句，但是 * 所代表的字，並非所有字都適用，比如 happiness：. There is no happiness without tears.. 沒有流過淚，就沒有（真正的）快樂
(還有90個字)
#1
[求譯] There is no English without tears.
推噓0(0推 0噓 9→)留言9則，0人參與, 最新作者beautymia (Mia)時間15年前 (2011/06/16 08:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有查過電子字典 還有網路上有人詢問過. 但回應的人不多 也有人提到跟歡喜收穫有關. 但答案都不太明確~想再詢問各位版友的建議:). There is no English without tears.. 這句的中文翻譯應該是?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From:
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁