看板 [ Eng-Class ]
討論串[請益] "like a rock on you"是什麼意思？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] "like a rock on you"是什麼意思？
推噓3(3推 0噓 5→)留言8則，0人參與, 5年前最新作者ides13 (juso)時間5年前 (2019/05/14 18:57), 編輯資訊
1
1
0
內容預覽:
這句來自這首歌。. https://www.youtube.com/watch?v=kZZdhGPlOEY. 較完整的歌詞如下。. Do you ever lie awake at night,. 你是否曾醒在孤獨的夜晚. Staring up at a lonely sky. 凝視著孤獨的夜空.
(還有106個字)
#2
Re: [請益] "like a rock on you"是什麼意思？
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 5年前最新作者seednet2 (可)時間5年前 (2019/05/15 11:46), 5年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
你不懂的那一句是上一句的延伸說明. 講的是一樣的東西. 你把原文中文翻譯拿掉. 閉著眼睛想英文即可. 舉例:. 老鼠愛公主. 愛得跟大米一樣深. (說的都是愛公主這件事情). 至於原歌詞的中文翻譯. 其實有點錯亂. 如果按照(這一段)題幹來看. 它要說的其實是很負面的事情. 就是你孤單憂鬱到整個天要
(還有263個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁