看板 [ Eng-Class ]
討論串[請益] its so hard to get old without a cause
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] its so hard to get old without a cause
推噓1(1推 0噓 9→)留言10則，0人參與, 2年前最新作者gulose ( )時間2年前 (2022/11/22 14:57), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
alphaville的forever young 歌詞有一句. it is so hard to get old without a cause. 翻成 如果沒有原因就很難變老. 這樣對嗎. 如果是對的 這句話字面上不太懂它的意思. 為什麼會 如果沒有原因就很難變老??. --. ※ 發信站: 批踢
#2
Re: [請益] its so hard to get old without a cause
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 2年前最新作者enggys (SamTEFL)時間2年前 (2022/11/22 18:57), 2年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
剛好有這張專輯, 忍不住來回答一下. 還好這首歌不難懂, 不然遇到作者故弄玄虛就有得受了.. 在第二小節那句 "Let us die young or let us live forever." (注意那個 "or"), 就把主軸定下來了: 活越久人就越老, 想維持年輕只能早死. 所以你問的那句意思
(還有687個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁