看板 [ Eng-Class ]
討論串[求譯] 我不娶你因為你很醜
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[求譯] 我不娶你因為你很醜
推噓2(2推 0噓 7→)留言9則，0人參與, 1年前最新作者yo8050 (歹活不如好死)時間1年前 (2023/02/23 16:58), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
今天學到一句. I didn't marry you because you were beautiful.. 直翻的話：我不娶妳因為妳很漂亮. 但正解為：我娶妳不是因為妳很漂亮。. 這我就不懂了. 如果情況相反. I didn't marry you because you were ugly..
(還有23個字)
#2
Re: [求譯] 我不娶你因為你很醜已刪文
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Cafebustelo (Cafebustelo)時間1年前 (2023/02/24 01:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這就牽涉到because加逗點與否，. 對於句子的語意，有著決定性的影響的例子了。. 一般來說，從屬連接詞because在連接兩個句子時，. 是不帶逗點的，甚至，使用逗點反而會是錯的。. I ate the whole pie because I was hungry. (O). I ate the
(還有1112個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁