看板 [ Eng-Class ]
討論串[請益] 定時關機的英文用法
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請益] 定時關機的英文用法
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者PP68 (屁屁)時間8年前 (2016/09/30 16:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
對不起,回一下自己舊文. 舉例如果今天要表達過去習慣在睡前練習練習一小時英文。. I used to practice English for one hour before sleeping.. 這樣翻對嗎?. 一個是瞬間動作,但設定某事項持續一小時.. 一個是持續動作一小時.. 感覺都用for不
#1
[請益] 定時關機的英文用法
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者PP68 (屁屁)時間9年前 (2016/07/29 12:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我習慣在睡前把冷氣定時一小時(後關機)。. 目前是翻成:. I used to time the air-con for one hour before sleeping.. 1.. 定時的單字不是很確定。. 2.. 不太確定關機的動作要不要翻出來,就像講中文,講冷氣定時某時數,聽者就會知道是在講運
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁