Re: [Ask ]someone know how to find the right x …
看板EngTalk (全英文聊天)作者thewindjuei (NorAnyCaseToStruggleFor)時間20年前 (2004/10/07 23:08)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串4/4 (看更多)
※ 引述《Jman208 (尼國來的小豪)》之銘言：
: ※ 引述《llik (llik)》之銘言：
: : Thanks for your help ^^
: : you are right,
: : but there are many idioms in Chinese , such as "還是" , "不錯" ..etc.
: : which are difficult to be expressed in English
: : Maybe I should try to buy some books which collect many Chinese-English
: : idioms translations. It will cost much of money. 嗚
: : And until now I don't find the book which collect the most Chinese-
: : English idioms translations (I mean more completely)
: English has idioms too, is just that they can really mess up ur mind
: so many people prefare not to know them.
: Translating word by word isnt a good idea, sometimes the
: conjugation of two words can have totally different meanings.
: Those are sometimes known to be english idioms.
What is, in your opinion, the best way to study English rathe than
reading books?
Except reading books, I cannot think of the better way to study English.
No doubt listening ability depends on your vocabulary and grammar and
reading books is the best way to learn vocabulary and grammar.
: books....I dont really recommand of buying an english book and study it.
: Personally, i think is a waste of time...and the knowledge that a book
: can give u has a limit....
: Well but if u still want to buy a book and read it, is cool
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.84.143
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：
EngTalk 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
18
78
