Re: Some character in novels pronounce "ter" i …
看板EngTalk (全英文聊天)作者darkmiz ()=()=()=()=()=()=()=()時間20年前 (2004/10/08 09:25)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《bangbamg (this i promise you)》之銘言：
: it's common that writers might use wrongly spelled words to express
: characters' accent
: u might feel confused in the beginning, but u may get accustomed to it
: after reading similar sentences for many times
: ※ 引述《thewindjuei (NorAnyCaseToStruggleFor)》之銘言：
: : I have been reading "Harry Potter" of English version these days.
: : What I'm confused with is that the character, Hagrid, always speaks
: : not clearly. For example, he always pronounce "ter" instead of "to",
: : "yer" instead of "you're", and so on. It really bother me while reading.
: : When I saw these "new and strange" words first time,
: : I had to guess it and I am a little curious about why the writer describe
: : what Hagrid's talk this way.
: : I guess that it is the accent that the writer want to emphasize, isn't it?
: : In facts, is ther any foreigner who speaks this unclear way?
: : If it is true, it would be very rerrible gor me because I think
: : that maybe I can't understand what the foreigner talks.
yeah try reading the adventures of huckleberry finn and you will know what he means
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
討論串 (同標題文章)
EngTalk 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
18
44
28
108
