PTT職涯區 / Espannol (西班牙語)

[問題] estoy與soy

看板Espannol (西班牙語)作者 (運動場上的影子)時間17年前 (2007/05/30 09:09), 編輯推噓7(7推 0噓 3→)
留言10則, 8人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
請教一下關於estoy與soy的用法.... 在英文裡，"我很好"I am fine. "我是Omega" I am Omega 動詞都是用Be動詞的am 但在西班牙文裡卻分別是Yo estoy bien與Yo soy Omega 有人可以為我解答這兩種的用法與意義有什麼不同嗎？ 以上，感謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.146.139
推
05/30 09:44, , 1F
estoy是短暫的...soy是比較長久性...ex: estoy bonita
05/30 09:44, 1F
→
05/30 09:45, , 2F
soy bonita...程度有差XD
05/30 09:45, 2F
推
05/30 15:49, , 3F
謝謝
05/30 15:49, 3F
推
05/30 21:24, , 4F
Amanda es bonita. (Amanda 很美／天生就是個正妹)
05/30 21:24, 4F
→
05/30 21:25, , 5F
Amanda esta' bonita. (Amanda 很美／靠化妝技術現在變正)
05/30 21:25, 5F
推
05/31 18:08, , 6F
真的是這樣嗎...
05/31 18:08, 6F
推
05/31 21:49, , 7F
據我所知ser是指本質 estar是講狀態
05/31 21:49, 7F
推
06/01 10:08, , 8F
我們老師是說有強調今天or什麼時候，就是estar
06/01 10:08, 8F
推
06/02 23:46, , 9F
推一樓
06/02 23:46, 9F
→
08/01 12:23, , 10F
~
08/01 12:23, 10F
‣ 更多 OMEGA2007 的文章
文章代碼(AID): #16NCwumy (Espannol)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
7
10
[問題] estoy與soy
OMEGA2007
17年前, 05/30
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Espannol 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 OMEGA2007 的文章
文章代碼(AID): #16NCwumy (Espannol)