Re: [請益] 還麻煩大家可以幫我看一下小短劇的劇本
※ 引述《cafecoffee ()》之銘言：
: A: Oiga, perdone, ?que' hora es?
: B: Son las 6 y cuarto.
: A: Gracias, ?y sabes do'nde esta' la universidad de ＊＊?
: B: Si', yo soy el estudiante de esta universidad.
↑多餘的
: A: ?Ah, si'?, yo tambie'n. Mucho gusto.
: B: Encantado.
: A: Me llamo Franco,?co'mo te llamas?
: B: Me llamo XXXX, y este es el compan~ero mi'o, se llama OOOO.
↑ mi compan~ero, se llama
: A: Mucho gusto, OOOO.
: C: Mucho gusto, Franco. Franco, ?quieres cenar con somos?
nosotros
: A: Si', ?cua'nto?
cua'nDo (哪時), cuanto (多少)
: C: ?Este noche?
EstA
: A: No, no puedo. Yo no tengo tiempo libre este noche.
↑Yo可省略 estA
tengo = 我的動詞變化，因此Yo可省略
: Yo necesito comer con mi amigos.
↑這是一種需要? 0.0a
: B: ?Y este domingo por la tarde? Nosotros puedemos ir de copas esta noche.
podemos
: C: Bueno, este domingo por la tarde si'. ?Franco?
tarde, si?
: A: Esta' bien, pero que' hacemos cuanto llueve el domingo.
si es que (若是), cuanto(多少)
: B: Esta' bien, puedemos ir a mi casa.
podemos
B的esta' bien是在回什麼? 0.0a
: A: ?Co'mo llego a tu' casa?
: B: ?Do'nde vives?
: A: Vivo en la avenida 大學.
: B: Puedes venir en autobu's.
: A: Bien. Ah, yo necesito ir a la clase en la universidad
↑la clase的la是objeto directo?指的是哪一個?
: pero no se' do'nde esta' esta...
↑多餘的
: C: Est'a aqui', donde somos estamos.
↑多餘的
: A: ?Si'?
: B: Si'.
: A: Muchas gracias, amigos. !Hasta el domingo!
: B&C: Adi'os.
希望對你有幫助 ^^a
--
Any fool can criticize, condemn, and complain - and most fools do.
Dale Carnegie
Who's not a fool...?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.223.22
討論串 (同標題文章)
Espannol 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
