Re: [文法] Fue/Era?
※ 引述《black91310 (Ignacio)》之銘言：
: 想請問大家一下 大家都是如何分辨這兩個不同時態的SER使用的時機呢?
: 過去未完成式 跟 過去簡單式 是否有啥較好的判斷方法呢?
: 知道fui. fuiste. fue...
: 這種是使用在過去已結束動作或是某些有明確指出時間的特定單字
: 例如el ano pasado/la semana pasada等等
: 而Era. eras. era...這種則是不明確的時間
: 例如hace poco/en aquello tiempo
: 但想請問的是 如果自己在寫作時文中並沒有特別提到這些字
: 那要如何判斷要用哪種呢? 有些單字有時自己可以靠語感猜對
: 但有些像pude/podia tuve/tenia 這種 就常常都搞混 到底啥時要用啥好...
: 請問大家都是如何分辨這些的呢??
: 還有
不保證我說的都對...有錯還請高手指正@@
: 例如Era mi mejor amiga
: Fue mi mejor amiga
fue的話很明顯,表示他已經不再是你的好朋友了(簡單過去式有完結的意味)
era的話是指過去一段時間是你最好的朋友, 但之後怎樣沒交代
: 或 Fue una experiencia embarazosa.
: Era una experiencia embarazosa.
講一段已經過去的事情或經驗
我會用fue
era的話可能是想描述那一段經驗的"過程"
: 像這種要如何分辨比較好呢 常常搞不清楚到底要放哪個好
: 3Q
簡單來講
簡單過去式就是表示這件事情或動作"已經完成"了 要把他看成時間線上的一個"點"
而imperfecto 則是持續一段時間的動作
這樣說感覺還是很籠統
所以還是留給高手解釋得更清楚點吧XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.220.163
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
Espannol 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
