[每日] enchufar
看板Espannol (西班牙語)作者superfreeman (Superfreeman)時間15年前 (2009/10/07 00:52)推噓1(1推 0噓 2→)留言3則, 3人參與討論串1/1
Oct. 6th, 09
enchufar >>>
to plug in, to connect, to fit together; to turn on; to direct; to
pull strings for
*Examples
--Si el router no funciona, desenchúfalo y después enchúfalo.
( If the router isn't working, unplug it and then plug it in.)
--La enchufó en la empresa.
( She pulled strings to get her a job in the company)
*las palabras:
--si: if
--el/la: that;the
--router: 【電腦】路由器
(結合多個使用不同通訊協定與架構的網路區段之環境的裝置)
--funciona: function
--desenchú:原型desenchufar(unplug; switch off)
動詞變化表祈使句型態應該是desenchufa(TU)或desenchufe(USTED)
但例句為什麼會用desenchú不知道@@> 有高手可以解一下嗎?XD
--falo: phallus(?) (SpanishDic這麼寫的，
但猜側此例句應該是指router尾端接頭)
--después: after
--empresa: company
--
小小扛一下...SpanishDic的英翻有些翻得奇怪 -3-
扛自己，每日不每日，昨天網路掛了
--
〒
Z ◢██◣
Z ◢█ˇ█ˋ◣
z ◥ˊ██◤
◆▌
▲ ×Girafe aime rêver×
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.209.148
推
10/07 01:46, , 1F
10/07 01:46, 1F
→
10/07 20:56, , 2F
10/07 20:56, 2F
→
10/09 00:36, , 3F
10/09 00:36, 3F
Espannol 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章