[聽說] Hernandez的"H"需要發音嗎?
我知道西語裡面，H在發音規則上通常不發音。
有一個常見西語姓氏 Hernandez。
中文常翻譯成「赫南德茲」。
問題是，既然H不發音，所以這個「音譯」應該是沒有貼近原音吧？
因此請教這個單字中，是否只有「ernandez」的部分才需要發音呢？
我只是想確認一下；謝謝說明囉...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.231.75
推
06/07 06:36, , 1F
06/07 06:36, 1F
推
06/07 11:36, , 2F
06/07 11:36, 2F
→
06/07 11:55, , 3F
06/07 11:55, 3F
推
06/07 12:09, , 4F
06/07 12:09, 4F
推
06/07 15:00, , 5F
06/07 15:00, 5F
→
06/07 15:01, , 6F
06/07 15:01, 6F
推
06/08 01:04, , 7F
06/08 01:04, 7F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Espannol 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
26
69
52
141