PTT職涯區 / Espannol (西班牙語)

[提問] 想請問一句文法

看板Espannol (西班牙語)作者時間8年前 (2017/03/10 22:39), 8年前編輯推噓4(4推 0噓 3→)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
標題:[提問] 想請問一句文法 時間: Fri Mar 10 22:39:27 2017 se nos ha olvidado que me abonases el importe de gastos de gest甐n 想請問一下前段的原型是olvidadrse嗎 文法來說是我們忘記了（被忘記） 這樣是否有錯 另外想請問que後面的 abonar 為什麼是過去虛擬式呢 Me abonas 是 你向我支付的意思嗎 請多多幫我指正感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 178.239.213.146 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1489156771.A.B7E.html ※ 編輯: bmw88178 (178.239.213.146), 03/10/2017 22:42:23
推
03/11 02:03, , 1F
Se nos ha olvidado印象中 是「忘記的事」自己忘掉
03/11 02:03, 1F
→
03/11 02:03, , 2F
發生在我們身上
03/11 02:03, 2F
→
03/11 02:04, , 3F
但就是我們忘了...的意思 有錯請糾正我謝謝
03/11 02:04, 3F
推
03/11 02:06, , 4F
應該等同 Nos hemos olvidado de....或 Hemos olvid
03/11 02:06, 4F
→
03/11 02:06, , 5F
ado....
03/11 02:06, 5F
推
03/11 10:48, , 6F
原形olvidarse. abonar是過去式吧?abonaste? 支付意思
03/11 10:48, 6F
推
03/16 02:20, , 7F
Abonar可以解釋為補償的意思
03/16 02:20, 7F
‣ 更多 bmw88178 的文章
文章代碼(AID): #1OmhgZj- (Espannol)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Espannol 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bmw88178 的文章
文章代碼(AID): #1OmhgZj- (Espannol)