[翻譯] 請求翻譯
如題，打算去智利玩，寫了一封信給旅館
問要怎麼搭交通工具過去，回覆如下：
Los días lunes y jueves el autobús del hotel Termas del Flaco sale
desde la oficina ubicada en Santa Rosa 91 ciudad de Santiago. Le
adjunto información
(每週一、四有前往hotel Termas del Flaco的巴士，搭車地點在
Santa Rosa 91 ciudad de Santiago)
Por medio del presente le informo que nuestra temporada ya comenzó...
Los siguientes teléfono corresponden a la oficina Santiago: 226382257
y de San Fernando: 722711832.
(這邊應該是說可以電話詢問，pass@@)
La salida desde Santiago en nuestros mini buses los días lunes y jueves
es a las 14:00 desde Santa Rosa 91, lugar donde queda la oficina y el
regreso los días jueves a las 9:00 y los domingos a las 15:00. Si viaja
desde la oficina de San Fernando la salida es todos lo días a las 17:00,
desde Cardenal Caro 845.
(從Santiago的出發的話，每週一、四的下午2點從Santa Rosa 91發車，然後
每週四的早上9點，每周日的下午3點會回到Santa Rosa 91，如果要從San Fernando
前往hotel Termas del Flaco，不管一或四都是下午5點從Cardenal Caro 845上車)
Y si viaja en auto particular la subida desde el sector de la Rufina
comienza a las 16:00 y la bajada desde las 8:00 AM a 14 PM, de lunes
a sábado. Y los días domingos la subida es en la mañana hasta las
12:00 sector la Rufina y la bajada a contar desde las 14:00 PM.
Horario establecido por carabinero por ser camino cordillerano.
(主要是上面這部分不懂，還請大大幫忙)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.50.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1520351204.A.C21.html
推
03/07 19:14,
6年前
, 1F
03/07 19:14, 1F
→
03/07 19:16,
6年前
, 2F
03/07 19:16, 2F
→
03/07 19:17,
6年前
, 3F
03/07 19:17, 3F
→
03/07 19:17,
6年前
, 4F
03/07 19:17, 4F
推
03/07 19:21,
6年前
, 5F
03/07 19:21, 5F
→
03/08 00:00,
6年前
, 6F
03/08 00:00, 6F
討論串 (同標題文章)
Espannol 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
118
171