看板 [ Espannol ]
討論串[問題] 對等比較的否定
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 對等比較的否定
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者CCY0927 (只是個暱稱罷了)時間17年前 (2007/06/06 21:32), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
今天上課的時候複習到這個部份，突然發現自己對於這邊，有些地方轉不過來。. 對於【tan + 形容詞 + como】、【tanto + 名詞 + como】這種「肯定」部份的比較，. 我是沒有問題的。. 也就是下面這些句子當然沒問題了. Juan es tan quapo como su herman
(還有688個字)
#2
Re: [問題] 對等比較的否定
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者kelseychu (Voy a vivir)時間17年前 (2007/06/07 02:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我個人認為，翻成「Juan比他哥矮」是最恰當的 哈哈. 這句話很明顯就可以知道juan跟他哥不一樣高了. 又，以他哥為基準來比較，肯定他哥是比juan高的. 要是他哥比juan還矮，那就會用bajo而不會用alto. 這是中文語系與西班牙文語系用法不同的地方. 提供你作參考. 這裡的高我想是指身高而
#3
Re: [問題] 對等比較的否定
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者banbee100 (BB)時間17年前 (2007/06/07 10:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我想是因為tan或tanto/as的使用本來就是要形容程度上的差別，所以，. 1.. 單獨形容而不做比較時，. ten alto (這麼高，比一般標準還高)，. tan bajo (這麼矮，比一般標準還矮)，. tener tantas la'mparas (好多燈，比一般人家還多). 這種情況中西
(還有985個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁