看板 [ Espannol ]
討論串[翻譯] 商店每天開門
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 商店每天開門
推噓4(4推 0噓 6→)留言10則，0人參與, 最新作者golemn (阿興)時間14年前 (2011/06/21 08:17), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
感謝各位，現在對要用abre或esta abierta還不太清楚. abre是指「開店」這個動作，是不是只能加時間點？(ex.a las dos). 就像英文一樣. 而esta abierta是指「開店」的狀態，可以接「期間」(ex. de 2 a 10). 所以我覺得奇怪的是fines de se
#1
[翻譯] 商店每天開門
推噓2(2推 0噓 8→)留言10則，0人參與, 最新作者golemn (阿興)時間14年前 (2011/06/20 23:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
現在複習自己的筆記，不知道是不是有抄錯. 1. (這家店)只有在週末開. solo abre los fines de semana. 問a. los要加嗎？. 問b.這裡abre換成esta abierta會不會比較好？. 2. (這家店)天天都有開. abre los todos los dia
(還有1個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁