[問題] 如何跟婆婆說不想聽到客家話

看板FamilyCircle (家庭板)作者 (三個寶貝)時間13年前 (2012/12/03 15:45), 編輯推噓1(8722)
留言37則, 19人參與, 最新討論串1/1
結婚至今三年多了 我從問題一開始就有跟先生反映 我說 你老媽不想讓我聽到或知道或者 不希望我餐與討論的話題 都會刻意用客家話 本來國語都講好好的阿 我在旁邊ㄟ 這樣很不尊重我 我公公也從來不會在大家一起的場合說客語 除非我婆婆用客語問她 我先生剛開始說 我想太多 我也就算了...幾乎每次我都在忍 因為我的直覺就是覺得在排擠阿 最近這幾次越來越多這樣的現象 我忍不住跟老公抱怨 我說 你摸著你的良心說 你覺得你老媽是不是故意的 他自己終於也承認 但是又不知道怎麼說才有辦法改變這樣的窘境 我實在不願意每次回去都因為這樣搞得我很火大 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.237.131.24

12/03 15:47, , 1F
跟客家人結婚三年了 妳有沒有試著學一點客語 讓妳先生教妳
12/03 15:47, 1F

12/03 15:47, , 2F
不但可以減少跟公婆間的距離感 也不失為夫妻增進感情的方法
12/03 15:47, 2F

12/03 15:48, , 3F
妳也可以直接問婆婆啊 「媽~剛剛那句是什麼意思啊?我上次在
12/03 15:48, 3F

12/03 15:49, , 4F
電視上好像有聽到同一句耶」 把防衛心放低一點點 妳會開心些
12/03 15:49, 4F

12/03 15:51, , 5F
講真的人家講了一輩子客家話 可能平常也講客語 那講普通話時
12/03 15:51, 5F

12/03 15:52, , 6F
不小心冒一兩句客語出來我覺得不見得是故意的
12/03 15:52, 6F

12/03 16:04, , 7F
反擊,用英文跟妳老公講好了XDD
12/03 16:04, 7F

12/03 16:34, , 8F
學一下不難吧? 嫁給客家人當媳婦要公婆不要講客家話…
12/03 16:34, 8F

12/03 16:35, , 9F
我會想你是不是把你老公買斷了…
12/03 16:35, 9F

12/03 16:38, , 10F
聽婆婆講客家話還火大呢… 我覺得你這樣想很糟糕…
12/03 16:38, 10F

12/03 21:43, , 11F
當耳邊風還是聽不懂得耳邊風 多幸福啊!
12/03 21:43, 11F

12/03 22:05, , 12F
結婚三年了還聽不懂你應該嗎?又不是阿拉伯文....
12/03 22:05, 12F

12/03 23:25, , 13F
聽不懂比較好.聽懂你會氣死...真的!
12/03 23:25, 13F

12/03 23:44, , 14F
聽懂客家話並不難。我結婚第二年就聽懂。只是常常裝不懂
12/03 23:44, 14F

12/04 13:13, , 15F
是第三年 不是第三天也不是第三個月 多少該聽得懂吧
12/04 13:13, 15F

12/04 13:14, , 16F
上個月在公園看到推輪椅的外傭 路邊阿伯用國台語虧她 她都
12/04 13:14, 16F

12/04 13:15, , 17F
聽得懂還能回話耶~
12/04 13:15, 17F

12/04 16:01, , 18F
有可能從小他跟他媽就用客家話對話吧 像我從小就跟我媽用
12/04 16:01, 18F

12/04 16:01, , 19F
客家話對話 要換成國語感覺就很奇怪
12/04 16:01, 19F

12/04 21:19, , 20F
阿人家就不想讓妳聽阿
12/04 21:19, 20F

12/04 21:57, , 21F
學一下沒那麼難吧~學起來又更能融入,不好嗎?
12/04 21:57, 21F

12/09 09:11, , 22F
我覺得還好 我不會講台語 也是很常有人在我耳邊講台語
12/09 09:11, 22F

12/09 11:12, , 23F
我台語菜到爆(工作需要勉強學了一點)但我也不會不爽別人講台
12/09 11:12, 23F

12/09 11:12, , 24F
語 說真的人家愛講哪種語言是個人自由 哪來資格管這麼多
12/09 11:12, 24F

12/09 23:39, , 25F
暗地偷學 再偷聽他們說什麼 加油
12/09 23:39, 25F

12/13 16:15, , 26F
為什麼結婚三年就一定要學會客家話?要會聽? 純噓樓上
12/13 16:15, 26F

12/13 16:15, , 27F
如果今天媳婦換成是外國人 婆婆是不是也應該去學英文?
12/13 16:15, 27F

12/14 23:03, , 28F
以前我外公外婆想私下討論的事,就會轉用日語溝通...
12/14 23:03, 28F

12/14 23:04, , 29F
而我的舅舅、舅媽則會轉成英文模式,看來滿多人會如此
12/14 23:04, 29F

12/16 00:35, , 30F
不讓你聽也要介意?那也不要在公婆面前咬耳朵唷!
12/16 00:35, 30F

12/16 01:15, , 31F
我也是嫁3年聽不懂的媳婦,公婆又不是一直都使用客語,
12/16 01:15, 31F

12/16 01:16, , 32F
況且多半用客語交談的都是不想給我知道或是在吵架,這
12/16 01:16, 32F

12/16 01:17, , 33F
沒什麼關係吧,重點是連我老公都不會客語,何必要學?
12/16 01:17, 33F

12/16 11:33, , 34F
直接問是什麼意思比不懂又悶好多了,我是不會台語的媳婦
12/16 11:33, 34F

12/16 11:36, , 35F
婆婆就會翻譯解釋,其實只是母語比較順口而已
12/16 11:36, 35F

12/16 11:39, , 36F
而且若真是講妳壞話,直接問婆婆也會不好意思而婉轉一點
12/16 11:39, 36F

12/19 15:16, , 37F
你聽不懂可以問 但沒有權利限制別人想用母語說話吧
12/19 15:16, 37F
文章代碼(AID): #1Gl5Yd5M (FamilyCircle)
文章代碼(AID): #1Gl5Yd5M (FamilyCircle)